Святой крест на кладбищенской земле 1-1

Белый дуэт.

В южном форпосте, расположенном на границе между созданной всего три года назад страной и Южной Империей, собрался отряд «Ткачи», вызванный из самой столицы для сопровождения экспедиции, должной прибыть со дня на день. Основными членами экспедиции были люди и карлики, «ученые» и «механики», располагающие знаниями и инструментами, способными изменить ход войны.

Король страны, доверившийся магом и тем самым допустив ошибку, готов был ухватиться за любую возможность преумножения своих сил. Он намеревался предложить главе экспедиции любые сокровища, лишь бы легендарные орудия, вести о которых распространились по всему материку, оказались в его руках.

Капитан отряда «Ткачи», рыцарь Бьерн, хмуро вглядывался вдаль, стоя на вершине смотровой башни. Ранее он был почетным членом армии Северной Империи, но ныне, когда империя пала, он подчинялся правителю воздвигнутой на крови страны. У него не было хваленой рыцарской чести, в пламени войны он отказался от всякой морали и сейчас мало чем отличался от обычного головореза или наемника, сражающегося только за деньги и собственную жизнь. И этот инстинкт самосохранения кричал, что вместе с приходом экспедиции начнется хаос и разруха.

Страна на крови не обладала достаточной мощью, чтобы принимать полномасштабное участие в войне. Её не трогали только потому, что у правителей более сильных держав нет заинтересованности в ресурсах павшей Северной Империи. Но если информация об экспедиции и оружии дойдет до других империй, а она обязательно дойдет, страну на крови просто сомнут.

- Капитан Бьерн, они уже здесь! – раздался взволнованный голос смотрового. Бьерн отвлекся от своих мыслей и опустил взгляд на дорогу.

Экспедиция насчитывала двадцать человек. Не так много, на самом деле. Они шли неровным строем, не спеша, активно переговариваясь с друг другом. Три повозки, восемь лошадей.

Отряд «Ткачи» мог бы разобраться с ними минут за пять-десять, стереть сам факт их пребывания здесь. В какой-то момент Бьерн заметил, что уже занес руку, готовясь отдать приказ. Одернув себя, он хмуро глянул на замершего в непонятках смотрового, деловито хмыкнул и спустился с башни.

- Добро пожаловать в южный форпост, я капитан отряда «Ткачи», Бьерн.

- Осрин, глава экспедиции, - мужчина в самом расцвете сил пожал руку капитану и коротко поклонился. Бьерн слегка с опозданием ответил на поклон.

- О, нет необходимости кланяться, - широко улыбнулся Осрин, - это традиция моего рода. Итак, у нас…

- Попрошу придержать слова. Докладывать вы будете не мне, а королю. Пожалуйста, оповестите своих людей о том, что мы отбываем в столицу. Времени на отдых у них не будет.

- Хм, на самом деле мои люди весьма утомились и…

- У вас нет выбора, - произнес капитан голосом, не терпящим возражений. Он не собирался устраивать людям, от которых проснулся его инстинкт самосохранения, поблажки.

- Ну что же, как пожелаете.

Осрин на удивление быстро собрал своих людей, и экспедиция во главе с отрядом «Ткачи» направилась в столицу.

***

- Что значит вы не собираетесь поставлять нам оружие?!

Несколько часов назад экспедиция прибыла в столицу, и король потребовал, чтобы глава немедленно предстал пред ним. Не желая тянуть кота за хвост, король сразу перешел к волнующему его вопросу, вопросу о поставке оружия, на что получил почти мгновенный и категорический отказ.

- Ваша Светлость, мы не создаем оружие… Это наука и инженерное дело. Изобретения. Они весьма полезны в повседневном быту, - Осрин старался аккуратно подбирать слова. Он весь вспотел и с трудом сохранял спокойствие. По одному лишь королевскому слову его могут лишить головы.

- Хмпф, да кому нужны эти побрякушки! – король пренебрежительно фыркнул, косо глянув на странные приспособления, которые держал глава экспедиции. – Мне нет дела до жалких попыток помочь крестьянскому сброду. У нас война, ВОЙНА! А на войне нужно оружие!

Король поднялся с трона и спустился вниз, обходя Осрина кругом.

- У нас слабая страна. Три года – не срок. Но он становится сроком, если страна участвует в войне и побеждает в сражениях. Взгляните на положение дел: империи грызутся меж собой, используют любые методы, чтобы одержать победу. И тут появляемся мы! Не как бывшая Северная Империя, а как совершенно новая страна. Мы вносим хаос и беспорядок на поле боя, победа за победой, захват за захватом. А для этого нам нужны ваши знания и оружие.

В тронном зале воцарилась тишина. Осрин нервно сглотнул.

- П-простите, Ваша Светлость, но мы правда не создаем оружие… - но прежде, чем глава экспедиции успел поднять голову, клинок короля обрушился ему на шею.

Солдаты и слуги, находившиеся в тронном зале, ахнули. Голова человека прокатилась по ковру и замерла, заливая синий бархат алой кровью. Обезглавленное тело осталось стоять, но лишь до тех пор, пока король его не пнул, заставляя упасть набок.

- Схватить всех членов экспедиции! – отдал он приказ. – Убить каждого, кто попробует оказать сопротивление. Заберите всё, что они привезли с собой! Немед!..

Прежде, чем король успел отдать приказ, тело Осрина как-то неестественно дернулось и поднялось на ноги. Кажется, отрубленная голова вовсе не была для него проблемой.

- Прокляяяяятье, - протянула лежавшая в отдалении голова, - ты реально его убил!

Пока зал пребывал в ужасе от происходящего, тело Осрина извлекло из ножен короткий меч и ринулось на оцепеневшего короля. Это мог бы быть фатальный удар, если бы не отразивший нападение капитан Бьерн, раньше прочих среагировавший на неожиданное нападение обезглавленного.

- Ах-ах-ах, великий «у вас нет выбора» капитан! – с насмешкой произнесла голова, в то время как тело сделало несколько шагов назад. – Признайся, ты хотел зарубить нас еще в южном форпосте?

Резкий рывок вперед и вновь Бьерн парировал, но не спешил контратаковать.

- Молчишь? А вот тела, брошенные в подвале смотровой вышки, кричат об обратном! – Тело сделало один шаг вперед, замахиваясь мечом, и в тот же миг Бьерн тоже шагнул вперед и вправо, не позволяя противнику провести атаку и одним молниеносным движением отсекая Осрину правую руку, а после, обойдя противника со спины, еще одним ударом – левую.

- Тц, - голова изобразила гримасу разочарования пополам с презрением, - бесполезный кусок мяса.

В следующее мгновение тело упало на бок, более не подавая признаков жизни. Однако капитан решил не рисковать и вонзил свой меч в грудину трупа, пригвождая того к полу. Пускай кровь хоть весь ковер зальет, всяко лучше, чем если мертвец поднимется на ноги еще раз.

- Ваша Светлость, – наконец обратился Бьерн к королю, - вы не ранены?

Король не ответил. Он какое-то время стоял, понурив голову, после чего резко поднял её и приказал.

- Немедленно схватите всех членов экспедиции! Живыми! А труп… Сейчас же отвезите и сбросьте его в Пасть Бога Мертвых.

***

Девушка-карлик мирно посапывала на шкурах, выгруженных из повозки. Она утомилась от долгого пути и сразу по приезду улеглась спать. Еще только засыпая, она ловила на себе осуждающие и насмешливые взглядов компаньонов. Пусть смотрят, как хотят! Она присоединилась к экспедиции только потому, что ей нужно было каким-то образом добраться до созданной на крови страны и встретиться с местными учеными. Ну, или магами, как их принято называть. Она только-только уснула, как вдруг!

- ААА! Что?! – Воскликнула она, едва не подпрыгнув на месте и удивленно уставившись в пустоту перед собой.

Члены экспедиции и стражники удивленно посмотрели на неё.

- Аха… Аха-ха-ха. Сон, всего лишь сон… - Смущенно почесав затылок, она отвернулась, пробормотав нечто неразборчивое. Окружающие сразу потеряли к ней интерес, и только находившееся ближе всех тихо захихикали.

- Смейтесь-смейтесь… А? Что?.. – произнесла девушка-карлик гораздо тише, - Осрин мёртв? Нет, мне надо встретиться с ученым. Я… Но!..

На её лице промелькнул сначала ужас, затем отчаяние, а после – решимость. Она подхватила объемную суму, лежавшую рядом, и со всех ног припустила к выходу из дворца.

- Мне бы кое-что прикупить в городской лавке, - лучезарно улыбнулась она стражникам. Те лишь пожали плечами, мол, надо так надо, и пропустили малышку через ворота.

Девушка-карлик быстро миновала городские улицы и без проблем вышла за пределы городских ворот, благо у главного входа в столицу не обратили на неё внимание. Она достигла опушки леса раньше, чем за стенами королевского дворца раздался взрыв.

- Наверняка что-то у членов экспедиции взорвалось… - тихо проговорила она, оглядываясь, а после гневно отвечая в пустоту, – Да куда идти, скажи мне на милость! Я ничего не знаю об этой стране и!..

- Нашлась… - тихо провел ветер, - у… ле… са…

Прежде, чем случилось еще что-то, девушка-карлик сорвалась с места, в панике и ужасе мчась через лес, словно подгоняемая кем-то.

«Плохо! У короля страны на крови, похоже, остались в услужении ученые (маги)! Они найдут меня! Зря остановилась! Надо бежать дальше!»

Она бежала, не сбавляя темп. Ей чудилось, что за ней мчится сама смерть. И она была права. Где-то позади неслись зачарованные последним придворным магом кони, неся на своих спинах рыцарей, в том числе и капитана отряда «Ткачи», преисполненного гневом. Он гневался на своих подчиненных и на городских стражников, умудрившихся каким-то образом упустить одного из членов экспедиции. Он гневался на себя, вынужденного следовать советам презренного мага, единственного не участвовавшего в ритуале и вымолившего милость короля. Как только он догонит беглянку, то использует её как мишень, атакуя до тех пор, пока её тело не превратиться в сплошное кровавое месиво.

Однако, зачарованные кони с легкостью преодолевали лес, словно не встречали никаких препятствий на своем пути, чего нельзя сказать про девушку-карлика, то и дело спотыкающуюся и старающуюся не упасть. На бегу она постоянно с кем-то спорила, чем еще больше усугубляла положение. Но вот лес кончился, и она выбежала на пустырь. Сама того не осознавая, она оказалась подле Пасти Бога Мертвых. Следом из лесу выскочили кони. Капитан, завидев беглянку, направил скакуна к ней и занес меч, а она, оцепенев от страха, зажмурилась. Когда клинок почти вонзился в плоть, нечто незримое схватило девушку-карлика за шиворот и утянуло за собой в расщелину.

- Проклятье! – воскликнул капитан, останавливая коня у самого края.

- Капитан, - подошли другие солдаты, - она…

- Конец ей, - хмыкнул он в ответ, - Бог Мертвых сожрал её. Так и доложим королю. Возвращаемся.

Всадники еще какое-то время покружили на пустыре, словно ожидая, что труп беглянки покажется, но после развернули коней и умчались прочь.

***

Вам когда-нибудь кто-нибудь падал на голову? Так вот, заверю, что это крайне неприятно и пугающе! Про боль я промолчу.

Я блуждал между останков сброшенных в расщелину трупов, как вдруг услышал далекое эхо крика, что с каждой секундой становилось всё чётче. Я в недоумении заозирался, ожидая столкнуться с неведомой тварью, выскочившей из мрака, но вместо этого ощутил тяжесть на спине, а после был буквально прибит к земле чьей-то тушкой.

- Ау… - жалобно выдавил я.

И сейчас я сидел у каменной стены, старательно пытаясь разжечь костер. Позвольте объясниться. Меня зовут… Мизу. Мне оставалось всего ничего до поступления в университет, но я был заколот своим дражайшим другом за преступления и предательство. Таким образом, меня ждал Ад или, если ангелы и Боги внезапно сошли бы с ума и сочли бы грешником, Рай, но вместо этого я очнулся, погребенный под горой трупов. Насколько я понял, трупы везли к пропасти, в которую впоследствии скинули. И я оказался в числе этих трупов. Не знаю, можно ли считать такого, как я, живым. Тело однозначно мертво, чего нельзя сказать про разум.

Я пробыл в пропасти, наверное, несколько дней. Трупы, которые скинули вместе со мной, уже начали гнить в ускоренном темпе, но моё тело не менялось, наоборот, только крепло. Хотя, факта отсутствия крови, пульса, дыхания, голода и усталости это не отменяет.

Признаться, никогда не верил в прошлой жизни в цикл перерождения, но сейчас невольно поверил. А как иначе? Сомневаюсь, что выжил или сплю. Однако, я не имею ни малейшего понятия, что делать дальше. Начать жизнь с чистого листа? Без прописки и семьи, да с телом трупа? Здравствуйте, я умер и каким-то образом оказался в теле мертвеца, пожалуйста, позвольте мне здесь учиться! Хм, нет, скорее меня примут за зомби и точно отправят на тот свет. Окончательно и бесповоротно.

Ладно, черт с этим. Сейчас меня волновала другая проблема, в данный момент лежащая недалеко от меня и мирно посапывающая. И как можно так спокойно спать, упав кому-то на голову? Прибил бы. От агрессивных действий в сторону небесной гости меня останавливал её внешний вид и, возможно, возраст. Однако незнакомка всё равно пробуждала во мне любителя милых вещиц, а я прекрасно помню, что случилось в последний раз, когда я лицом к лицу столкнулся с милой девушкой. Девушкой, не девочкой, но тем не менее! Какое удовольствие волной захлестнуло меня, когда на следующую ночь я медленно резал её плоть, наслаждаясь заплаканной мордашкой и тихими мольбами о пощаде. Как фарфоровая кожа лопалась под лезвием ножа…

Я резко встал и ударился головой о каменную стену ущелья.

- Держи. Себя. В руках.

Подавив всплывшую кровожадность, я глубоко вздохнул. Если бы она упала на метр поодаль, творил бы что хочешь, но она упала на тебя и выжила, так держи себя в руках, мистер «любитель милых вещиц».

Я сел и продолжил попытки развести костер, изредка кося взглядом на девочку. Милое овальное личико, пухлые губки, слегка заостренные уши, белые прямые волосы ниже плеч, бледная, напоминающая фарфор, кожа. Портил картину тот факт, что ладони у малышки были в мозолях, а руки слегка накачены, да и одета она была на манер пацана: коричневые шорты по колено, объемная рубаха, кожаный жилет и чёрные башмаки. Ну, зато она – наглядное доказательство того, что я не в Японии, а где-то еще. Не то, чтобы меня это шибко волновало, но хочется знать хотя бы базовую информацию о мире, в котором я очутился.

- Ммм… - промурлыкала малышка и перевернулась на другой бок, а я еще раз долбанулся головой о стену. Всё равно боли не чувствую, так хоть чисто морально себя урезоню.

Небесная девочка проснулась нескоро. К тому моменту, как она открыла глаза, я успел развести злосчастный костёр и побродить по окрестностям. Впрочем, далеко я старался не отходить, так как уже успел познакомиться с ужасами, живущими на дне пропасти.

- А? Где?.. – увидев меня она вздрогнула, однако, надо отдать должное, не завопила в ужасе и не попыталась встать и убежать. Вместо этого она села, хлопнула себя по щекам и подсела поближе к огню.

- Не боишься? – поинтересовался я.

Честно говоря, я был озадачен. Я ожидал, что девочка начнет паниковать, но она вполне спокойно отреагировала на меня и даже не побоялась приблизиться. Моя внешность сейчас, мягко говоря, не фонтан. У меня нет зеркала, чтобы рассмотреть лицо, но исходя из темно-серой кожи и спутанных черных волос, которые сейчас больше напоминают воронье гнездо, готов поспорить, что лицо у меня жуткое. Глаза наверняка как у дохлой рыбы.

- Нет, - спокойно ответила девочка, - вы же Бог Мертвых? При встрече вас не принято бояться.

- Э-э-э… - протянул я, - я, быть может, и мертв, но точно не Бог.

Бог Мертвых? Представитель местного пантеона? Я что, на него похож? Надеюсь, он не прогневается на меня за то, что я выгляжу как он. А быть может я и не выгляжу, как он, и девочка просто отчаялась и приняла меня за Бога.

- Пожалуйста, не шутите так, боженька. Я упала в вашу Пасть, кем же вы еще можете быть? – она слабо улыбнулась с каким-то отрешением.

Тут я не сдержался и щелкнул её по лбу. Она ойкнула и разом утратила свой печальный вид.

- За что, боженька? А? Я… Я чувствую боль. И… Мне тепло… Я… Я жива?..

- Рад, что ты это поняла, - пожал плечами я, с улыбкой наблюдая за малышкой.

- Ага! Поздравляю, додумалась! Ты жива здорова! А благодарить тебе стоит вооо~т этого парня!

Я едва не подпрыгнул, когда услышал третий голос. Неужели пресловутый Бог Мертвых пожаловал? И только тут я заметил, что из моего тела выглядывает нечто, вызвавшее у меня нервный тик.

- ААА! – я подскочил и отпрыгнул в сторону. К моему счастью, необъяснимая белая полупрозрачная масса, больше напоминавшая призрака из страшилок, осталась висеть в том месте, где я сидел. Счастье-то какое, он всего лишь прошел сквозь моё тело, а не торчал из него буквально.

- Чей-то он? – указал на меня призрак, обращаясь к девочке. А девочка только и могла, что удивленно хлопать глазами, смотря в мою сторону. Со мной что-то не так? Неужели действительно что-то из тела торчит? Ха-ха, да быть такого не может.

- Вы… Вы его видите? – спросила девочка.

- Кого? – не понял я.

- Его, - она указала на призрака.

Я кивнул.

Тут уже и призрак в удивлении уставился на меня. И тут плотину прорвало.

- Ого, ну ничего себе! Правда видишь?! Нарин, он меня правда видит! – Призрак начал с бешенной скоростью крутиться вокруг меня и показывать различные жесты руками. - И это видишь? А вот это? Нет, очешуеть, ты реально меня видишь! Следишь за мной глазами! Да у тебя и глаза офигенные! Ты человек вообще? Я – Аслэ! А ты?

Не в силах даже вставить слово, я был вынужден терпеть бесконечный поток вопросов, который без устали обрушивал на меня призрак. Он остановился только тогда, когда я демонстративно заткнул уши, показывая тем самым, что не имею ни малейшего желания продолжать выслушивать эту болтовню.

- Чувак, это жестоко.

Когда призрак наконец успокоился и занял место позади девочки, я смог выдохнуть и вернуться к своему месту у костра, подкинув в затухающее пламя одну из сухих веток, найденных на дне пропасти.

- Итак… - первая нарушила воцарившееся молчание девочка, - я крайне признательна вам за спасение.

- Я тебя не спасал, - хмуро ответил я.

«Упади ты пару метров поодаль и, если бы твое тело более-менее сохранилось, не знаю, что бы с ним сделал.» - добавил уже про себя.

- И все же, спасибо. Меня зовут Нарин, я из расы карликов. Призрака зовут Аслэ.

- А? Карлик? Разве не эльф? – удивленно переспросил я.

- Да, карлик. Разве я похожа на эльфа?

- Хм, значит обознался. Просто твоя красота, заостренные уши и белые волосы ввели меня в заблуждение. Ну, еще глаза, но их я уже увидел после того, как сделал предположение о твоей расе.

У малышки были чарующие глаза фиалкового цвета. Я никак не мог причислить её к расе карликов. Карлики ведь в той же категории, что и гномы, дворфы и хоббиты, разве нет? Мне они представляются низенькими пухленькими и кудрявыми, ну или бородатыми. Нарин больше похожа на эльфийское дитя.

- Ага, знаешь, когда я с ней впервые встретился, то тоже как карлика не признал, - вставил свое веское слово призрак, - но если бы ты увидел её родной город, то сомнения бы рассеялись.

- Все карлики похожи на эльфийских детей? – инстинктивно поинтересовался я.

- Д-детей? – кажется, Нарин была крайне удивлена моим предположением. – Попрошу вас не называть меня ребенком! В этом году мне исполнится двадцать семь лет!

Я мысленно присвистнул. Эта малышка, однако, старше меня. А по внешнему виду не скажешь. У меня ни за что не получится воспринимать её как взрослую. Но, наверное, в этом мире подобная параллель между возрастом и внешностью считается нормой.

- Можно задать вопрос? Там наверху случайно не летают на драконах, используют магию и сражаются на мечах?

- Я не слышала о том, чтобы кто-то летал на драконах, однако там наверху действительно используют магию и сражаются на мечах, - ответила мне Нарин. – К слову, можем ли мы узнать ваше имя?

- А, нет необходимости обращаться ко мне на «вы». Ты старше меня. Можете звать меня Мизу. И, как и говорилось ранее, я никакой не Бог Мертвых и не имею понятия, где нахожусь.

- Шутить изволишь? – призрак опять приготовился завалить меня вопросами и насмешками, но Нарин остановила его резким движением руки.

- Ты правда не знаешь, где находишься?

- Да.

Нарин и Аслэ переглянулись. Аслэ демонстративно пожал плечами и увел взгляд в сторону, показывая тем самым, что не верит моим словам. Нарин, кажется, ушла в свои мысли. Я решил ей не мешать и стал наблюдать за пляской огня.

- ...зу? Мизу!

- А? Что?

Я так увлекся наблюдением, что не сразу обратил внимание на Нарин, зовущую меня. Призрака рядом с ней не было.

- Мы с Аслэ поговорили, и я решила рассказать тебе о месте, где мы находимся.

Кивнув, я приготовился слушать. Удостоверившись, что завладела моим вниманием, девочка начала объяснять.

- Это место - огромная расщелина, пересекающая почти весь континент. Тринадцать лет назад, когда началась война, в неё решили сбрасывать тела мертвых. Она жадно поглощает всё, что в неё скинуто. Поэтому её стали называть Пастью Бога Мертвых. Вот, собственно, и весь рассказ.

Кхм, гораздо меньше информации, чем я ожидал услышать. Решив, что не буду больше ничего спрашивать, я благодарно улыбнулся, но потом, вспомнив, что улыбка у меня может быть крайне пугающей и неприятной, прокашлялся.

- Благодарю за рассказ. Теперь я хотя бы понимаю, где нахожусь.

На самом деле, понятия не имею где. Но, пожалуй, спрошу об этом потом, когда девочка напротив меня будет в более бодром состоянии. От меня не укрылся факт того, как она зевает время от времени, прикрывая рот ладонью.

Меня малость удивляло, что у Нарин не возникло никаких вопросов касательно меня. Не спрашивает откуда я, как здесь оказался, почему ничего не знаю, правда ли являюсь мертвецом… Она оставалась совершенно спокойна, несмотря на то, что оказалась в так называемой «Пасти Бога Мертвых». Мне-то, по сути, безразлично, где находиться, но у неё-то наверняка есть какие-нибудь цели и планы. Впрочем, не буду лезть туда, куда не просят.

- Может поспишь? – предложил я ей, наблюдая за очередным зевком.

- Ты не против? Прости, просто я очень вымоталась.

- Не волнуйся, я посторожу.

Она улеглась недалеко от костра и вскоре засопела. Я поспешно увел взгляд в сторону, понимая, что не могу гарантировать ей безопасность от самого себя. Мне так хочется хотя бы что-нибудь… Эх, один лишь вид Нарин пробудил во мне, казалось бы, уснувшие чувства и желания.

- О? Она уснула? – Аслэ появился неожиданно, вынырнув из стены ущелья.

- Ты что там делал?

- Не твое дело.

Хмпф, весьма грубо. Впрочем, даже к лучшему, что он вернулся.

Я поднялся на ноги.

- Крикнешь, если что случится. Я сделаю обход.

- Эй-эй, ты реально осознаешь, где находишься? Это чертова Пасть божка мертвых. А если потом это место не найдешь?

- Найду. Кстати… Что такое Япония?

- Ч-что? Япония? Это страна восходящего солнца. Ну, узкоглазых.[1]

- Хм~ Ясно.

Как я и думал. То-то мне показался до боли знакомым сленг призрака. Значит, в этом мире есть и другие гости с Земли. Даже не знаю, радоваться этой новости или огорчаться.

Когда я уже отошел на приличной расстояние, позади послышался гневный, полный возмущения, удивления и непонимания возглас:

- Эй! А ну живо вернись! Стояяять! Чертов водяной[2], вернись обратно! Откуда ты знаешь о Японии?! Эй!

Долго до него, однако, доходит. Интересно, он тоже японец? Говорим мы, вроде, на одном языке. Нет, скорее, это я говорю на другом и понимаю тоже другой. Как сложно. И вообще, надеюсь, он вскоре прекратит кричать, иначе Нарин может проснуться.

Размышляя о теории параллельных миров, я бесцельно бродил по дну ущелья, не теряя из виду, с трудом пробивающееся сквозь мрак, мерцание костра.

---

[1] Тут было другое слово, так или иначе выставляющих японцев не в очень хорошем свете. Я решил, что «узкоглазые» тоже подойдет.

[2] Здесь Аслэ очень сильно исковеркал имя Мизу. Он произнес Мизуками. «Мизу» с яп. – вода. «Ками» - Бог. Водяной Бог. Я поставил «водяной».

предыдущая глава | страница проекта | следующая глава