Глава 23.
Я попытался поговорить с Божеством Хранителем о том, что делать.
Я попытался поговорить с Божеством Хранителем о том, что делать.
- Ха-ха-ха.
Всё из-за провального признания в любви маленькой человеческой мисс, да ты еще
больший чудак, чем я!
Я был
демоном, а Шейк – пикси. Объяснение шло нормального до тех пор, пока горгулья
не спросила, почему я притворялся человеком, и отреагировала бурным смехом,
когда я ответил.
- Ничего не
поделаешь, капитан~ Когда ты впервые рассказал мне об этом, то я тоже смеялся
над сей глупостью~
Я знал, что
такой поступок немыслим для обычного демона, но неужели это и вправду так
забавно?
Я ничего не
могу поделать с тем, что влюбился.
- …Ну блин.
Это совсем не смешно. Ты вообще по-крупному облажался и потерялся в горных
лесах, - ущемленный их непрекращающимся смехом, я попытался отстоять свою
позицию. Оказалось, это сработало лучше, чем я себе представлял.
-
Потерялся?..
Словно
сломанная аудиозапись, горгулья постепенно затихла. Мои слова, судя по всему,
нанесли немалый ущерб. Вопреки своей внешности, монстр вовсе не был
толстокожим.
- Ага~ Потерялся,
потерялся~ - я попытался игнорировать смех Шейка. Он просто язвил, но горгулья
приняла это крайне близко к сердцу.
- Нет…
Потеряться – это унизительно. Увы, я не в состоянии опровергнуть сие истинное
заявление…
Теперь у
меня на руках горгулья в депрессии. Его ответ был намного более тяжелым, чем
обычное возражение. Если подумать, я уже знаю столько странных людей. Сесилия
была, казалось, единственным осколком здравого смысла среди них, и блистала в
моем разуме все сильнее.
- Отбросим в
сторону все, связанное с блужданием. Ты ведь не собираешься никому причинять
вред, верно?
-
Разумеется. Я просто живу в этом храме. Я не собираюсь ни досаждать деревне, ни
оберегать её.
Другими
словами, он не будет причинять ни вреда, ни пользы.
Даже так, он
все равно бросился спасать Тил-чан, когда та была в беде. Я решил, что не так
уж важно упустить из виду какие-нибудь детали, ведь по возвращению я все равно
обсужу это с Сесилией.
- Итак, если
ты не собираешься причинять какой-либо вред деревенским, то всё в шоколаде.
Шейк, давай возвращаться.
- О~кей.
Мы
попрощались с горгульей, после чего вернулись в дом Тил-чан.
Однако,
когда мы уходили, горгулья попросила нас держать рот на замке. «Никому не
говори о моем существовании», - потребовала она.
Не стоит так
волноваться, горгулья, я никому не скажу, кроме Сесилии. Ведь расскажи я об
этом какому-нибудь крестьянину, это стало бы огромной проблемой.
Когда мы
вернулись в дом Тил-чан, она спала в своей кровати, в то время как Сесилия
сидела в кресле рядом и читала.
- Спасибо
вам за ваш нелегкий труд… Что-то случилось?
У нее
возникли вопросы, когда она увидела нашу грязную одежду. Убедившись, что
Тил-чан крепко спит, я рассказал Сесилии о произошедшем.
-
Божественный Хранитель и в самом деле горгулья? Он не стал причиной
неприятностей для жителей деревни, посему и причин разбираться с ним нет.
Однако, это не исключает возможность того, что что-нибудь произойдет в будущем…
Сесилия не
была уверена, какую позицию занять в данном вопросе. Я не возражаю оставить божество
в покое, даже узнав об его истинной личности, но Сесилия не могла принять
решение столь же легко.
- Он вел
себя смирно на протяжении нескольких сотен лет. Уверен, всё будет хорошо.
- Ну, раз ты
так говоришь… К тому же, он спас Тил-чан. Кажется, никаких дурных намерений у
него нет.
- Я ус~таааал~
- влез этот мелкий наглец прямо посреди разговора…
- Тогда иди
узнай, как обстоят дела в деревне. Если голоден, то поешь на это, - я вручил
Шейку деньги на расходы и выгнал его из дома. Со стороны улицы не раздалось
никаких возмущений, а это значит, что Шейк убежал в деревню в приподнятом
настроении.
- Всё
действительно хорошо?
- Даже если
бы он крутился вокруг, то не высказал бы никакого мнения по данному вопросу.
Ему скучно стоять без дела.
- И то
верно…
Её легко
было убедить. На самом деле она просто знает, как по-детски ведет себя Шейк, не
так ли?
- …Итак, мы
говорили о том, что делать с горгульей, но почему бы нам пока что не повременить
с решением? Мы еще должны исцелить оставшихся жителей деревни, и обсудить план
действий на случай, если бандиты снова нападут.
К слову,
если мы что-то сделаем с горгульей, кто знает, как отреагирует Тил-чан? Ведь
она искренне верит в Божество Хранителя.
- Хорошо.
Давай сосредоточим внимание на исцелении деревенских. С тобой, Ёки-сан, и Шейк-куном,
мы быстро завершим лечение. Тогда мы будем в состоянии противостоять бандитам…
Затем мы еще
немного поговорили о том, что делать с бандитами.
Мы пришли к
решению, что завтра, как только исцелим оставшихся деревенских, сходим к
горгулье и получим из беседы с ней ценные сведения. Это также позволит Сесилии
нормально поговорить с монстром. Когда мы закончили дискуссию, то поняли, что
уже наступила ночь.
- Уже так
поздно, хах? Нам лучше вернуться в дом старейшины.
Мы не хотели
никого беспокоить, возвращаясь слишком поздно.
- Вынуждена
согласится. Тогда, давай отправимся в путь.
Мы ушли
тихо, чтобы не разбудить Тил-чан.
Прогулка по
лесу в лунную ночь, только мы вдвоем, нет ничего романтичнее, чем это.
Я не
испытывал радости прогулок с девушкой по улице поздней ночью в своей прошлой
жизни.
Я очень
нервничал, но старался не показывать этого.
Я бросил
мимолетный взгляд на Сесилию, но она, казалось, не особо волновалась, а просто
нормально шла.
- …Что-то
случилось?
- А, нет,
ничего.
Как я
догадался, Сесилия не думала об этом, как о чем-то особенном. Увидев мое
беспокойство, она задумчиво склонила голову набок.
В конце
концов, несмотря на благоприятную атмосферу, ничего не произошло на нашем пути
к дому старейшины.
Я такой
неудачник… Я должен был попытаться, хотя бы, взять её за руку!
- Ох,
госпожа Сесилия, вы и ваш друг заставили нас так волноваться из-за позднего
возвращения. Ваш другой друг вернулся некоторое время назад. Он уже поужинал и
удалился спать в свою комнату.
Когда мы
добрались до дома, исцеленный старейшина вышел на крыльцо, чтобы
поприветствовать нас. Он был крайне доволен прогрессом, достигнутом нами в исцелении
деревенских жителей.
Шейк, должно
быть, утомился от игр. Съел свой ужин и лег спать прежде, чем мы вернулись? Ну,
думаю, это нормально, так как он просто ребенок.
- Прошу
простить, что доставила вам беспокойство. Отправившись к Тил-чан, мы потеряли
счет времени, пока разговаривали.
- Ох,
надеюсь, не возникло никаких проблем? Просто Тил рано потеряла родителей, а три
года назад ушла в мир иной её бабушка. Я уверен, что Тил получила огромное
удовольствие от разговора с вами. Большое спасибо.
Он склонил
голову в благодарном жесте. Мы провели большую часть времени беседуя с
Божеством Хранителем, но ничего не случится, если старейшина этого не узнает.
После нас
угостили ужином. В меню были овощное рагу и хлеб.
- Я надеюсь,
вы простите нас за скудный ужин, но это все, что мы могли приготовить…
- Нет-нет. С
учетом нападения бандитов, отсутствие разнообразия в еде совершенно нормально.
Я благодарен вам, ведь вы могли не дать нам никакой еды вообще. Время
перекусить! – я высказал своё мнение, после чего с энтузиазмом принялся за еду.
Жена
старейшины, наш шеф-повар в эту ночь, слегка растерялась, увидев, с каким
аппетитом я ем.
- Ёки-сан
так прост. Я тоже приму участие в трапезе.
Сесилия была
моей полной противоположностью, ела спокойно и женственно. Наблюдая за нами,
жена старейшины выглядела удовлетворенной.
После
окончания нашей трапезы, мы обсудили со старейшиной план действий на завтра
прежде, чем отправились спать.
- Госпожа
Сесилия, пожалуйста, используйте комнату, в которой были раньше, а ваш друг
может остаться в комнате по соседству.
Следуя
инструкциям старейшины, мы поднялись на второй этаж.
Я пожелал Сесилии
спокойной ночи, вошел в свою комнату и увидел в ней Шейка, крепко спавшего на
кровати с глупым выражением лица. Видимо, нас поселили в одну комнату. Впрочем,
это нисколько не беспокоило меня. Я в наглую отодвинул Шейка в сторону и улегся
рядом.
Завтра мне
нужно исцелить жителей деревни, а после получить побольше информации от
горгульи. Я так устал, что сразу же уснул.
***
- Итак,
сегодня у нас в планах исцеление сельчан и поход к горгулье!
- Верно.
- Ууу~
Настало
утро, и мы собрались в комнате Сесилии, чтобы уточнить планы на сегодняшний
день. Шейк пребывал в полудреме и зевал каждую минуту, но я всё равно потащил
его за собой.
- Я уверен,
что горгулья располагает некой информацией, но я также хочу услышать мнение
жителей. Шейк, тебе лучше поскорее оклематься.
- …..Хо~рошо.
В его голосе
не слышится и грамма мотивации! Он вообще собирается работать сегодня? Ах,
интересно, вел бы он себя так, будь рядом Дюк или Хапинэс?
- Когда мы
возьмем небольшой перерыв при исцелении сельчан, стоит ли нам еще раз навестить
Тил-чан? Я по-прежнему слегка беспокоюсь о её здоровье.
- Думаю, это
хороша идея. В конце концов, она лучше прочих знает о «Божестве Хранителе».
Мы сможем
поговорить с горгульей и после встречи с Тил-чан. Позавтракав тем, что
приготовила для нас жена старейшины, мы вновь собрали оставшихся раненных на
площади и возобновили лечение.
- Спасибо,
госпожа Сесилия.
Многие
деревенские, особенно парни, хотели быть исцелены Сесилией, потому выстроились
в линию, образовав длинную очередь. У меня был огромный соблазн к чертям снести
своей магией всех, кто имел какие-либо скрытые мотивы.
- Держите~
- Спасибо,
Шейк-кун.
Дама,
получившая лекарство, была покорена очаровательной улыбкой Шейка. Вокруг него
вилось много молодых женщин.
А у меня же…
- Извини,
что беспокою тебя, Ёки-сан.
- Спасибо,
сынок.
- Ах, какое
чудесное исцеление.
Большинство
подходивших ко мне были пожилыми людьми. Я не ненавижу их, или нечто в этом
роде, но… Я почувствовал нечто вроде отчуждения от Сесилии и Шейка.
- Ха-ха-ха,
не переусердствуй с исцелением, лады?
Когда я
использовал магию исцеления, пожилые люди расслаблялись и заводили беседу со
мной. Подобный разговор можно услышать на курорте горячих источников. Когда я
подумал об этом, то вдруг вспомнил о предстоящем визите к горгулье.
Существует
высокая вероятность того, что старики знают нечто о событиях прошлого.
Получается, это отличный шанс, не так ли?
- Извините,
вы случайно не знаете что-нибудь о Божестве Хранителе деревни?
- О Божестве
Хранителе деревни? Ааа, да, знаю кой-чего. Это демоническая статуя в глубине
леса. В конце концов, Тил-чан неистово поклоняется этому каменному изваянию.
Каждый в деревне это знает.
По-видимому,
Тил-чан хорошо известна в деревне. Другие жители, в отличие от нее, прекрасно
знали, что статуя выглядит как демон. Вот почему чрезмерное усердие Тил-чан не
особо ценят.
- Тогда
почему вы называете статую Божеством Хранителем деревни?
- Хмм… Я не
уверен. Просто из поколения в поколение передается легенда, что тот, кого
изображает статуя, спас деревню. Но никто не знает, кто её соорудил, и не
осталось никаких записей.
Конечно их
не было. Ведь статуя и была тем спасителем. Я продолжил задавать вопросы.
- Но если
так и есть, почему Тил-чан так привязана к нему?
- Ах, эта
девушка не всегда была такой. Она просто убиралась в святилище и приносила
подношения время от времени, всего-то. Но, видите ли, в один прекрасный день,
на нее напал Красный Клык.
Красный Крык
– волк-монстр ранга Е. Свое название он получил из-за крови, стекающей с пасти
после поимки добычи. Происхождение названия, конечно, пугает, но он был всего
лишь мелким и ничем не примечательным монстром Е ранга.
- На тот
момент Тил-чан было семь лет. Вы ведь знаете, что у неё крайне слабое тело? И
когда надежды уже не было, Божественный Хранитель спас её… ну, так она говорит.
Этот лживый
кусок г… камня! Он уже не в первый раз спас Тил-чан!
- Эх-хе~ Значит,
никто более не утверждал, что был спасен Божеством Хранителем?
- Ну
конечно![1]
Это просто бабушкины сказки. Никто не верит в эту штуку. И все думают, что
статуя выглядит жутко, поэтому никогда не приближаются к ней.
- Ясно.
После этого
я поспрашивал и других стариков, но они все были того же самого мнения.
Исцеление прошло гораздо быстрее, чем вчера, посему закончив с ним, мы трое
встретились, чтобы еще раз обменяться собранной информацией.
- Прости. Я
постаралась задать вопросы о божестве, однако в ответ они задали гораздо больше
вопросов мне.
- У меня
точно также~
Они оба
чувствовали себя виноватыми, но ничего не поделаешь. В их очередях было полно
деревенских из молодого поколения. Даже задай им вопрос, врятли кто-либо
ответил. А вообще, мне очень хотелось выбить дурь из башки парней, заваливших
Сесилию вопросами.
- …Ёки-сан?
Что за странные мысли у тебя в голове? – она заметила мой недобрый взгляд.
- Я хочу
навалять всем тем парням, что крутились возле тебя.
-
Пожалуйста, не надо. Очень много времени уйдет на то, чтобы потом их вылечить…
И все же, Ёки-сан, удалось ли тебе собрать какую-либо информацию?
Сесилия
твердо запретила буянить. Я мог бы просто сделать это таким образом, чтобы она
не узнала… Э-э-э, ладно, сейчас не время для этого! Я рассказал им всё, что
узнал от пожилых сельчан.
- Ясно.
- Хеех~
Сесилия
внимательно слушая, анализируя полученные сведения, но интерес Шейка слабел.
Ну, я особо и не надеялся на этого пацана, когда речь шла о чем-то, кроме
лекарств.
- Есть
множество расхождений с информацией, которую мы получили от горгульи вчера.
Звучит крайне не обнадеживающе.
- Как бы там
ни было, я все-таки хочу лично поговорить с горгульей-сан.
Возможно, я
слишком сильно усомнился в том монстре, но чувствую, что с учетом
обстоятельств, сомнения оправданы. По сути, ничего не изменилось, так как мы
все равно собирались встретиться с горгульей.
- К слову,
разве мы не собирались навестить Тил-чан до визита в храм~?
- А.
- А!
Совсем
забыли про Тил-чан. И я не мог поверить, что из всех людей, именно Шейк был
тем, кто напомнил нам об этом.
- Тогда
Шейк, почему бы тебе не навестить Тил-чан? Будет плохо, если она решит
навестить горгулью именно тогда, когда мы с ней разговариваем.
- Лады~
Мы оставили
Тил-чан на Шейка, а сами отправились на встречу с горгульей.
***
- Ты
негодяй, нарушил наше соглашение. Я сказал тебе никому не рассказывать о моем
существовании!
После того,
как мы зашли в храм, я представил горгулью Сесилии, и в тот же миг монстр
перестал изображать статую и пришел в ярость.
- Так вы
Горгулья-сан? Меня зовут Сесилия. После того, как бандиты напали на деревню,
оставив после налета множество раненных, старейшина попросил моей помощи.
Поэтому я пришла в эту деревню, что исцелить пострадавших.
- Хо… Так ты
та маленькая мисс, о которой это демоническое отродье вчера говорило. Тогда,
что привело тебя ко мне?
Отродье? Ну,
полагаю, в глазах многовекового монстра я обыкновенный ребенок.
- Я пришла
поговорить с вами о деревне. У вас действительно нет никаких намерений нападать
на нее?
- Так я и
сказал этому мальчишке вчера. Я не заинтересован в нападении на деревню, но
и помогать ей не хочу. Я просто живу здесь.
Такой же
ответ, как и вчера. Как я и думал, ничего страшного не случится, оставь мы это
существо просиживать в храме свой зад.
Возможно это
из-за сказанного мною вчера, но Сесилия, казалось, выглядела удовлетворенной.
Ах, но у нас была еще одна вещь, которой стоило поинтересоваться.
- Эй, я
хотел спросить. Это ведь ты спас Тил-чан от Красного Клыка, когда ей было 7
лет?
- Возможно…
А если так, то что?
- Ты…
«лоликонщик»?
-
Л-лоли-конщик?
- А, ты не
знаешь термин «лоликонщик»?
Неудивительно,
что такое слово не существует в этом мире.
- Не знаю.
- Я также не
знакома с этим термином.
Они спросили
спонтанно, но, вероятно, будут удивлены истинному смыслу слова. Ну, горгулья,
наверное, просто возвращала долг за заботу о храме, поэтому не стоит вдаваться
в подробности.
- Неа,
забудьте, все норм.
- Ну же! Ты
пробудил во мне любопытство! Выкладывай, парень!
- Ты не
оставил мне выбора. Итак, это слово происходит из моей прошлой жизни…
Когда я
объяснил им смысл слова «лоликонщин», горгулья сначала опешила, а потом, как я
и предполагал, накинулась на меня с неописуемой яростью. Мы орали друг на
друга, не желая успокаиваться, а монстр кричал нечто вроде «у меня нет такого
хобби!».
Сесилия
глубоко вздохнула, сидя в стороне и наблюдая за нашей перебранкой. Она даже не
пыталась меня урезонить…
- Запомни
это хорошенько, щенок! Я не питаю абсолютно никаких чувств к маленьким
девочкам!
***
О результате
сражения не стоит и упоминать. Проигравшим, разумеется, стала горгулья.
Конечно, у проигравшего Шейку нет никакого шанса выстоять против меня.
Когда
Сесилия поняла, что поединок закончился, то встала и отряхнула одежду. По
выражению её лица я понял, что она была не удивлена исходом драки и вообще,
особого восторга от случившегося не испытывала.
- Кажется,
вы закончили. …Ёки-сан, пожалуйста, не провоцируй более настолько бессмысленные
конфликты. Честно говоря, столь неоправданная борьба за пределами моего
понимания.
- Это была
просто оговорка.
- Даже так,
можно сделать вывод, что Горгулья-сан просто возвращал долг Тил-чан за
ежедневную уборку. Я не верю, что он попадает под твое определение
«лоликонщик», не так ли, Ёки-сан?
Я вздрогнул
из-за аргументированного вывода Сесилии. Исходя из её слов, я был похож на
плохого парня. Мне совсем не хотелось, чтобы она так думала обо мне. Ладненько,
ты уж прости меня, горгулья, но я собираюсь превратить тебя в настоящего
лоликонщика.
- Но, судя
по информации, полученной от селян, не было никакого трупа Красного Клыка,
напавшего на Тил-чан. Осталась только выжженная земля. Эта горгулья, вероятно,
воспользовалась высшей темной магией «Темное Пламя», чтобы победить Красного
Клыка.
«Темное
Пламя» создает огонь, уничтожающий все, к чему прикоснется, не оставляя после
себя ничего; действительно заклинание высшего уровня. Явно перебор для такого
ничтожного монстра, как Красный Клык.
- Просто для
того, чтобы спасти Тил-чан, он использовал смехотворно мощное заклинание.
Единственный вывод, к которому я могу прийти, заключается в том, что он не мог
простить монстра за нападение на свою любимую Тил-чан!
Ага.
Чудесное искажение истины, Оскара мне! Постигнув смысл моих слов, выражение
лица Сесилии изменилось, когда она посмотрела на горгулью.
- Паршивец,
заканчивай со своей бредятиной! Эй, человеческая девчонка, не смотри на меня
так!
Независимо
от того, что говорил монстр, взгляд Сесилии не менялся. Хе-хе, операция
«горгулья – лоликонщик» удалась. Ты уж прости меня, горгулья. Благодарю тебя за
великую жертву, принесенную ради избавления от ненависти, которую Сесилия ранее
направила на меня.
- Гррр… Если
разговор закончен, то я иду спать. Скажу еще раз: не смей раскрывать мое
существования кому-либо еще. Особенно той маленькой девочке!
Горгулья
забралась обратно на постамент и вернулась к образу статуи. Сбежал от
разговора, поджав хвост! Я постучал по каменной коже, но монстр никак не
отреагировал.
- Ну, по
крайней мере мы можем быть уверен, что горгулья ничего дурного не замышляет,
верно, Сесилия?
- Да, более
или менее.
У меня
возникло чувство, что она стала считать горгулью весьма… опасным созданием в
определенном смысле. Интересно, должен ли я разрешить это небольшое
недоразумение? С другой стороны, есть шанс, что монстр действительно лоликонщик…
Да уж, я понятия не имел, как поступить.
- Ёки-сан
ведь… не лоликонщик, да?
- Не
беспокойся, мой идеал – это ты.
- Чт?! Ты не
должен произносить нечто подобное столь внезапно…
Между нами
ничего не произошло вчера, поэтому я набрался смелости и решил попытать удачу
сегодня. Мы нормально разговаривали, пока она вдруг не отвернулось. Кажется,
мой ответ не возымел желаемого эффекта. Но я рад хотя бы тому, что она не
считала это жутким.
Внезапно, во
время нашей маленькой беседы, я почувствовал жажду убийства.
Жажда
убийства исходила от святыни. Лицо демонической статуи выглядело сурово и
разгневанно. Оно словно говорило: «прочь с глаз моих со своим флиртом». Видимо
это означало, что нам пора двигаться дальше.
- Хорошо,
давай встретимся с Шейком в доме Тил-чан.
Он,
наверное, уже вручил Тил-чан лекарство и сейчас в нетерпении ожидал нас, чтобы
мы освободили его, и он смог отправиться поиграть с деревенскими детьми. Я таки
взял смутившуюся Сесилию за руку, и мы вместе направились к дому Тил-чан.
- …потому-то
Божество Хранитель настолько величественно. Шейк-кун, ты слушаешь?
- А, агась,
типо~
Когда мы
вошли в дом, Тил-чан с энтузиазмом рассказывало о горгулье, а при взгляде на
Шейка становилось понятно, что он едва-едва сохранял спокойствие. Они оба
лежали на кровати.
- Капитаааан~
-
Пожалуйста, подожди, Шейк-кун! У меня еще столько историй о Божестве Хранителе!
- Спасиииии
меняяяяя~
Шейк
попытался сползти с кровати и добраться до меня, но Тил-чан вцепилась в него
железной хваткой. Шейк был на грани истерики. Готов поспорить, Тил-чан без
умолку болтала о горгулье всё это время. Для Шейка, который всем сердцем обожал
резвиться и играть на улице, вынужденная роль слушателя была адом.
- Ёки-сан,
Сесилия-сан, вы как нельзя вовремя. Я и вам могу рассказать невероятные истории
о великом Божестве Хранителе…
Проклятье,
если мы останемся здесь, слушая истории Тил-чан, то кто знает, когда сможем
уйти.
- Ой,
прости. Мы сегодня очень заняты, поэтому нам надо идти. Пойдем, Сесилия.
- Что…
Ёки-сан?! Тил-чан просто хочет поговорить…
- Шейк, я
рассчитываю на тебя. Собери столько полезной информации, сколько сможешь.
Убедись, что вернешься к обеду.
Мне было
больно оставлять Шейка, но это необходимая жертва. В противном случае мы бы ни
за что не отвертелись. К тому же, он всегда говорил о том, как ему скучно, почему
разговоры с Тил-чан – идеальный способ скоротать время… Такое вот я придумал
себе оправдание.
- Капитан!~
- Какая
жалость, но ничего не поделаешь. Теперь, Шейк-кун, я продолжу с того места, где
остановилась…
Я
проигнорировал мольбу Шейка о помощи и захлопнул дверь. Снова взяв Сесилию за
руку, мы направились к дому старейшины. По некоторым причинам, на сей раз я
смог взять её за руку весьма естественно.
- …Я ничем
не могу помочь, но мне очень жаль Шейк-куна.
- Он должен
был вдоволь наиграться вчера, посему ничего страшного, если сегодня посидит в
четырех стенах.
- Да, ты,
наверное, прав. Не удивлюсь, если он будет в полном порядке…
- Судя по
его реакции, он был вовлечен не в очень интересный разговор. …Впрочем, мы все
равно получили достаточно информации от горгульи, не о чем волноваться.
- …
Сесилия
ничего не ответила; фанатизм Тил-чан слишком велик. Интересно, сможет ли Шейк
вернуться к обеду?
***
В конце
концов, не смог…
Видимо
Тил-чан немало спала перед встречей, потому совершенно не устала, продержав
Шейка до позднего вечера.
Когда Шейк
наконец-то смог вернуться, он прикончил ужин и быстро, не проронив и слова,
отправился спать.
Я провел
ночь в размышлениях о минувшем дне. Больше всего меня беспокоили подлянки,
которые я устроил горгулье и Шейку. Впрочем, эти мысли вскоре покинули меня, и
я смог уснуть.
После этого
случая, мы продолжили исцелять жителей деревни и не беспокоили горгулью в
ближайшие несколько дней.
[1] В оригинале
тут было выражение «Does a bear take a shit in the woods?»,
которое является риторическим вопросом, на который ответом считается
неоспоримое «да». Но выражение очень грубо переводить на русский язык, поэтому
я его заигнорил.
Arigato
ОтветитьУдалитьСпасибо
ОтветитьУдалитьDomo Arigato
ОтветитьУдалитьСпасибо за главу.
ОтветитьУдалить