Марш Смерти в рапсодию параллельного мира 1-4

1-4. Заброшенная деревня, навыки и потерявшийся ребенок.

- Привет, с вами Сузуки, и мне так одиноко, что я могу умереть.
Мне искренне и неподдельно хочется собеседника. Однако, добравшись до тракта, я не знал куда идти. С того события прошло уже семь дней, а я до сих пор не дошел до человеческого поселения.
Кстати говоря, каким-то образом я получил следующие навыки: «Спринт», «Трехмерный маневр», «Прыжок», «Пение», «Кемпинг» и «Стирка». Однако, эти навыки остались серыми, так как я не вложил в них ни одного очка.
Как оказалось, спринт, трехмерный маневр и прыжок были получены после второго метеоритного дождя, но в той спешке я проглядел их.
Карта мешала мне играться с оружием, поэтому в настройках я поставил отображать её, а также лог, в виде иконок, тогда же я и заметил кое-что. В логе это место было записано как кровать с тентом, но…
«Разве это не место лагеря?» возразил я сам себе.



На восьмой день я наконец-то увидел на карте деревню. Я бросился туда, сломя голову. Однако, даже на максимальном удалении карты, людей в этой деревне не было. Возможно, они укрылись в убежище или эта деревня была заброшена. Нет, они бы уже вернулись обратно из убежища, так как прошло больше недели.
Идя по дороге к деревне, я вскоре наткнулся на развилку. На её обочине стоял примитивный указательный знак. Им оказалась обычная, вбитая в землю, полутораметровая деревянная палка, на которой чем-то похожим на чернила были написаны направления.
- Не могу прочитать…
На ней было что-то написано, но я совершенно не мог этого прочитать. По крайней мере, этот язык не был похож ни на один из языков, которые я знал в реальном мире. На самом деле он был похож на вымышленный язык из какой-нибудь игры.
Я всегда оставлял карту на максимальном удалении, чтобы видеть как можно большую область. Раздраженный тем, что не смог прочитать долгожданную подсказку, я ударил по развилке на карте. Я сделал это просто так, но в этот раз, похоже, попал в яблочко.
«Добро пожаловать в деревню «Эникэ», «Город Сэрю 32 км», «Королевство Казо 105 км».
- Я могу их прочитать! Вернее, они на японском!
Все появившиеся на карте обозначения были переведены на японский. Возможно это эффект от Полной разведки карты? Что ж воспользуемся этой возможностью!
Похоже, что сейчас ближайший ко мне город это Сэрю, но это слишком скучно.
Сначала давайте всё же посетим деревню. Даже зная, что там никого нет, я буду чувствовать себя прогоравшим, если пойду сразу в город! В ней могут быть скрытые задания! Если это мой сон, то там должно быть хотя бы одно!!!
Спустя пять минут я увидел деревню на другом конце поля. Эти поля, раскинувшиеся по обеим сторонам узкой тропинки, судя по всему, заброшены уже около года. Теперь это мир сорняков.
Даже издалека было видно, что большинство домов были сожжены. Все эти дома объединяла одна вещь: полностью сгоревшая крыша.
Учитывая местоположение деревни, её можно назвать «Заброшенная из-за нападения драконов деревня».
Костей я не увидел, но вместо них по округе было разбросано множество корзин для сбора урожая и различных сельскохозяйственных инструментов, будто их оставили в спешке.
Хоть назвать её откровением было нельзя, тем не менее, как только я взглянул на валявшиеся повсюду инструменты, у меня появилась небольшая идейка.
- Если постирав одежду можно получить навык, то, возможно, я получу ещё какие-нибудь навыки, если перекопаю немного земли?
Я взял мотыгу и взрыхлил ею землю.
Ø    Навык «Обработка почвы» получен
Ø    Навык «Земледелие» получен
Как и ожидалось, в логе появились записи. Правда я не думал, что получу обработку почвы. Чтобы получить другие навыки, решил попробовать сделать множество разных вещей.
Я резко выдернул нечто похожее на овощ, который выглядывал среди сорняков.
Ø    Навык «Сбор урожая» получен
Довольно весело.
Как бы то ни было, это очень простая система, ээ?
Если подумать, а что это за овощ? Комацуна?[1] Из-за того, что я уставился на него, над овощем автоматически появилось сообщение: «Трава Хисая, ботва. В сыром виде употребляется редко. Обычно используется в качестве приправы или маринада.»
Да, это весьма удобно. Похоже, это ещё одна функция, полученная благодаря открытию карты.
Я случайно вырвал сорняк.
Ø    Навык «Кошение травы» получен
Не срезал я его, а просто вытащил.
Войдя в нечто похожее на бурелом, я достал топор и срубил понравившееся дерево.
Ø    Навык «Лесозаготовка» получен
Что бы такого сделать дальше? А не попробовать ли мне эту мысль?
Я написал мотыгой на земле простенькую математическую формулу «1+1=2».
Ø    Навык «Арифметика» получен
Хмм, если это сработало, тогда «E=mc2».
Ø    Навык «Утраченные знания» получен
Знаменитая теория относительности – это утраченные знания? Я бы предпочел получить навык полета или нечто подобное…
Затем я решил нарисовать лицо из букв японского языка.[2]
Ø    Навык «Живопись» получен
Художник-сан будет злиться.
Затем я написал ×  и начал чередовать эти символы как в детской игре.
Ø    Навык «Игра» получен
Подойдет что угодно?
Я начал пробовать одну вещь за другой.
Сначала я попытался обточить ножом обгоревшую палку позади дома.
Ø    Навык «Плотницкое дело» получен
Ø    Навык «Создание оружия» получен
Кроме того, я обернул палку куском кожи, которую достал из инвентаря.
Ø    Навык «Кожевничество» получен
Замет, сделав некое подобие веника, я подмел перед своей ногой.
Ø    Навык «Уборка» получен
У меня начали заканчиваться предметы для опытов. Пытаясь найти что-нибудь ещё, я наткнулся на кладбище с храмом местного бога.
Я вырос в деревне, поэтому рефлекторно сложил руки, словно молясь за свою бабушку. После этого я сделал подношение в виде вяленого мяса и налил немного саке в чашку.
Ø    Навык «Молитва» получен
Ø    Титул «Благочестивый верующий» получен
Эм, я вовсе не намеревался получить навык, но…
Оставшиеся материалы, в основном, были бесполезны, да и я начал уставать получать навыки, посему решил, что пришло время выбираться из деревни.
К закату я вышел на тракт.
Доверившись указателю, я пошел в направлении города Сэрю. Как только мои глаза привыкли к темноте и лунному свету, я на полной скорости помчался по тракту.
Почти перед самым рассветом на карте появилась вся территория Сэрю. Конечно же, в отличие от деревни Эникэ, в нем было много людей.
- Наконец… наконец-то цивилизация…
Я плакал, предвкушая момент, когда наконец-то смогу поговорить с людьми.
…Этот сон слишком длинный. Вам так не кажется?



[1] Комацуна (японская шпинатная горчица) - однолетнее растение семейства капустные, одна из разновидностей репы
[2] Henohenomoheji (へのへのもへじ) or hehenonomoheji (へへののもへじ)  -  это словно состоит из семи слогов, которые на рисунке соответственно становятся: he () двумя бровями и один ртом, no () двумя глазами, mo () носом. Из линии слога ji () получается лицо, а из черточек ухо или щека.


3 комментария:

  1. Огромное спасибо. Читаю эту вещь в онгоинге (т.е. в онгоинге перевода на англ), но учитывая мой не самый высокий уровень английского я половину толком не понимаю -- особенно оттенки, обороты речи и прочее. Так что перечитывать уже на русском языке -- это просто супер, так как можно хотя бы полностью понять, что там имелось в виду...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Буду стараться дальше!
      Спасибо, что читаете мой перевод)

      Удалить